1.0Балалайкаhttps://balalajka.cafeblog.huLótuszhttps://balalajka.cafeblog.hu/author/lotusz/<p style="text-align: justify"><span id="result_box" class="" lang="hu"><span title="ПРОЩЁНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ - 22 ФЕВРАЛЯ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> ">Nálunk, Magyarországon már elkezdődött a Nagyböjt.</span></span></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box" class="" lang="hu"><span title="ПРОЩЁНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ - 22 ФЕВРАЛЯ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> ">Az ortodox vallásban (a gregorián naptár miatt) egy kis csúszás van az egyházi ünnepeket tekintve.</span></span></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box" class="" lang="hu"><span title="ПРОЩЁНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ - 22 ФЕВРАЛЯ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> ">Idén február 22-én, a nagyböjt előtti vasárnapon tartják a MEGBOCSÁTÁS VASÁRNAPJÁT (<span class="text_exposed_show">Прощеное воскресенье</span>).<br /></span><span title="Последний день Масленицы, 22 февраля, называется Прощеным воскресеньем.">A Maszlenyica ("orosz farsangi időszak") utolsó napján, február 22-én van az úgynevezett megbocsátás vasárnapja.</span></span></p> <p style="text-align: center"><a href="https://balalajka.cafeblog.hu/files/2015/02/megbocsátás.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3210" src="https://balalajka.cafeblog.hu/files/2015/02/megbocsátás.jpg" alt="megbocsátás" width="588" height="517" /></a></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box" class="" lang="hu"><span title="В Прощеное воскресенье христиане просят прощение друг у друга за причиненные обиды, чтобы начать поститься с чистой душой и добрым сердцем.">A megbocsátás vasárnapján a keresztények bocsánatot kérnek egymástól: hogy továbblépjenek a vitákon, a sértődéseken, és tiszta lélekkel, megtisztulva kezdjék a nagyböjti időszakot. </span><span title="В этот праздник православная церковь напоминает нам об изгнании Адама и Евы из рая за непослушание.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> ">Ebben az ünnepben az Ortodox Egyház arra emlékezteti híveit, hogy Ádám és Éva ki lett utasítva a paradicsomból engedetlenségük miatt.<br /></span><span title="Сама традиция просить прощения на Прощеное воскресенье возникла под влиянием палестинских монахов.">A hagyomány, hogy kérjenek bocsánatot egymástól a megbocsátás vasárnapján - palesztin szerzetesektől származik. Ezek a szerzetesek </span><span title="Все сорок дней перед Пасхой они проводили в одиночестве в пустыне, где не было ни еды, ни воды.">negyven nappal húsvét előtt egyedül töltötték idejüket a vadonban, ahol nem volt étel, se víz. </span><span title="К началу Страстной недели они приходили в монастырь.">A nagyhét elején tértek vissza a kolostorba. </span><span title="Перед началом поста монахи понимали, что эти сорок дней могут стать для них последними, и поэтому за день до Великого поста они просили друг у друга прощения.">Sok szerzetes nem tért vissza, mert az éhség és a szomjúság a sivatagban kioltotta életét. Mivel tudták, hogy nem biztos, hogy visszatérnek, ezért indulás előtt mindenkitől bocsánatot kértek. </span><span title="Отсюда и пошло названия этого дня — прощеное воскресенье.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> ">Innen az ünnep: A megbocsátás vasárnapja.</span></span></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box" class="" lang="hu"><span title="Отсюда и пошло названия этого дня — прощеное воскресенье.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> ">Ez egyfajta lelki megtisztulás, a bűnöktől való megszabadulás. Azért, hogy a 40 napos böjtöt a hívek be tudják tartani, a lelkiismeret-furdalás súlya ne nehezedjen rájuk.</span></span></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box" class="" lang="hu"><span title="На Прощеное воскресенье принято просить прощения у всех близких, родственников и знакомых без исключения, вне зависимости от того, причинили ли вы обиду и боль, или нет.">A megbocsátás vasárnapján a hívők bocsánatot kérnek minden szerettüktől, rokonoktól és barátoktól, kivétel nélkül, függetlenül attól, hogy okoztak-e neki fájdalmat, vagy sem. </span><span title="Порой можно обидеть человека случайно, и при этом даже не догадаться о своем проступке.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> ">Néha véletlenül is meg lehet sérteni az embereket...<br /></span><span title="Прощеное воскресенье — это возможность избавиться от негативных эмоций, освободить себя от удручающих мыслей и скинуть с себя бремя вины.">A megbocsátás vasárnapja egy lehetőség, hogy megszabaduljunk a negatív érzelmektől a minket nyomasztó gondolatoktól és lerázzuk a bűntudat terhét. </span><span title="Забудьте все обиды и разочарования в этот день и попросите прощения у окружающих!">Felejtsük el a haragot és frusztrációt ezen a napon, és kérjünk bocsánatot a többiektől!</span></span></p> <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text vk_txt tw-ta tw-text-medium">"Прости меня!" (Bocsáss meg nekem!)</pre> <p style="text-align: center">Kövess a <a href="https://www.facebook.com/balalajkacafeblog?fref=ts" target="_blank">FACEBOOK</a>-on is!</p>richhttps://balalajka.cafeblog.hu/files/2015/02/megbocsátás-150x150.jpg150150